Look up my file

9. června 2007 v 17:23 | Maddy |  Zápisník /pro všechny/
Oh yeah!
If you wanna be my baby,
then try another maybe,
I wouldn´t wait for the last chance to dance,
You want me for the money,
and shout it out:which honey!
I wouldn ´t move if you would to run away
Ref:
Look up my file,I´m not a lier,
I´m not good in talking,
but one thing I can say,
Look up my file, I ´m not a lier,
I wouldn ´t mess with God to
trust this way
I´m sick of little liars,
They promise you desires,
they ain ´t no fucking settle,
they ain ´t loving mail
We´re strars for little ladies,
they wanna ba my baby,
it´s nothing wrong,but I´m not
drug for sale.
Ref:
Look up my file.........
I´m said,I ´m said, I´m said
Ref:
Look up......
You got a look,
You got me hurt,
You spend around and I can´t feel the ground,
You say hallo,
and then you go,but you´ll be back,
and I ´m on the edge.
oh yeah yeah.....
I´m said,I´m said, I´m said
Ref:
Look up my file....
Look up my file,
I´m not a lier,
I want the shit of you anyway,
Look up my file,
I´m not a lier,
I´m not good in talking
but one thing I can say...
cha cha cha cha
Překlad:
Jestli chceš být moje holka,
tak se snaž jinak možná,
Nechci čekat na poslední šanci k tanci,
Chceš mě pro peníze,
a křičíš to ven:jaký miláček,
já se nehnu jestli ty chceš utéct pryč.
Ref: Podívej se na můj rejstřík,
nejsem lhář,
nejsem dobrý řečník,
ale jednu věc říct můžu,
Podívej se na můj rejstřík,nejsem lhář,
nelhal bych před Bohem,aby mi věřil.
Je mi špatně z malých lhářů,
slibují ti vše po čem toužíš,
nejsou žádný zasraný dohody,
žádný milostný dopisy,
jsme hvězdy pro malý holky,
ty se mnou chtějí chodit,není to špatné,
ale já nejsem droga na prodej.
Ref:Podívej se na můj rejstřík.....
Jak jsem říkal,říkal,říkal
Ref:Podívej se na můj řejstřík....
Podívala jsi se,
Zranila jsi mě,
Odkopla jsi mě a já necítím zem,
Říkáš ahoj a pak jdeš,
ale ty se vrátíš a já jsem na hraně.
oh yeah,yeah
Jak jsem říkal,říkal,říkal
Ref:Podívej se.......
Podívej se na můj rejstřík,
nejsem lhář,
chci od tebe hovno,každopádně,
podívej se na můj rejstřík,
nejsem dobrý řečník,
ale jednu věc můžu říct
hahahahahaha
je zajímavý že se ty texty rozcházej,no já nevím, každopádně je to fakt hustá písnička, pro ty co jí neznaj, je to tvrdej rock, na Paddyho dost překvapivý.
Jo to look up my file to je fráze a nevím úplně přesně jak to přeložit (to s tou návštěvou to asi ale nebude) chce to volnější překlad.Ale Marki,moooooc díííky za angažovanost:))))))))))))))))
Jsem zvědavá co mi o tom napíšete...co si myslíte a tak.
Jo, pokud budete chtít něco dalšího třeba z mého blogu přeložit nebo tak, tak se nestyďte a napište, já se budu těšit a pokusím se to přeložit.Jo vím že jsem slíbíla přeložit to Paddy in Kirchenprogramm a chci vás ujistit že na to pracuju, ale je trochu málo času,ale určitě to tak během 14ti dnů pod ty videa umístím,ty překlady jsou docela náročný.Takže prosím o trpělivost.
Jinak, našla jsem několik zajímavých přeložených rozhovorů s Paddym z německých a irských časáků, takže se máte na co těšit, určitě to sem dám (taky tak během tejdne) ať si počtete.:))))))))))))))))))))
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 balushka balushka | 9. června 2007 v 17:26 | Reagovat

Jsem v soutěži o nej blog na blogu:

http://lucylucy.blog.cz/0705/soutez-o-nej-blog-1-kolo

Prosííím hlasujte pro mě a podívej se ke mě na blog,mám tam bleskovku

Děkuji za každý hlasík

2 Kelly Kelly | 9. června 2007 v 17:26 | Reagovat

MADDY:....chcu te o něco poprosit=).....nebo spíš zeptat=)maš tu písničku stahlou nebo nevíš kde by se dala stahnout??.....jo jinak si myslím že je to hustá písnička a to ten Paddy tam zpíva i ty sprosta slova??=) .........

3 Maddy Maddy | 9. června 2007 v 17:27 | Reagovat

já mam tenhle song pouze na CD-teda je to singl:I can´t help myself,jestli mi napíšeš na icq adresu tak ti to vypálím a příští tejden pošlu co ty na to?

4 Monča Monča | 9. června 2007 v 17:27 | Reagovat

no je to hustá písnička a fakt tam říká to sprosté slovo, tu písničku mám tak jestli ji chceš kelly můžu ti ji poslat i na majlíka nebo přes icq ale pokud máš už domluvený s maddy tak nechci zasahovat jenom ti chci ušetřit čas jak chcete

5 Kelly Kelly | 9. června 2007 v 17:28 | Reagovat

Monča:...díky=)...ale už ji mam=)...ale moc díky=)

6 brenda brenda | 9. června 2007 v 17:28 | Reagovat

Jo slyšela jsme tuhle písničku trochu jinak ae jak píšeš, ono tam můž ebýt cokoliv

Já zase místo drug for sale - slyšela Paddyho zpívat "doll for sale"

jako že neni panenka na prodej...

Večer to ještě přeložím jednou podle sebe teď nemám čas...

7 brenda brenda | 9. června 2007 v 17:29 | Reagovat

TOHLE JE TEN TEXT CO JSEM MYSLELA TENHLE ORIGINAL JSME VIDELA JAKO PRVNI

Look up my file

If you wanna be my babe

Don´t tell me another maybe

I wouldn´t wait for the last chance to dance

If you want me for my money

Then shove it up yours honey

I wouldn´t bullshit with you anyway

Chorus

Look up my file, I´m not a liar

I´m not good at talkin´

but one thing I can say

Look up my file I´m not a liar

I wouldn´t mess with a guy that shouts this way

I´m sick of little liars

That promise you desires

I ain´t no f*****santo

And I ain´t no bluffing male

There´s thousand little ladies

They want to be my babe

There´s nothing with that

But I´m not a doll for sale

Chorus

You got a look

You got me hooked

You spin me around

I can´t feel the ground

You say hello and then you go

But you will back

And then I´ll react

Chorus

8 brenda brenda | 9. června 2007 v 17:29 | Reagovat

zveřejním to na blogu koho to zajímá...

9 Maddy Maddy | 9. června 2007 v 17:30 | Reagovat

díííík Brendi

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama