Prosinec 2009

Šťastný Nový Rok!

31. prosince 2009 v 17:58 | maddy |  Zápisník /pro všechny/
Ráda bych dnes také popřála všem návštěvníkům tohoto blogu a mým příznivcům.....

krásný Nový Rok 2010,hodně štěstí,radosti,úspěchů,lásky a peněz,děkuji za podporu a za spousty krásných mailů a mnoho nápadů.
Vaše Maddy



Vánoce 2009

24. prosince 2009 v 13:17 | maddy |  Zápisník /pro všechny/
Takže,přeju všem co nejkrásnější Vánoce...........

...............pěkně si to užijte a díky za přízeň!!!

Geist der Weihnacht-videos

24. prosince 2009 v 13:15 | pk |  Co se děje u Kellys
...myslím,že se to k dnešku obzvlášť hodí!!!!!!!




JPM at -Rock to Betlehem-

24. prosince 2009 v 13:12 | jpm and co. |  Paddy´s activities


22.Dec.09 - Bethlehem University - Open Air - Social & Cultural Center

Start 17:00

17:00 - 17:50 Diyar Dance Theatre (PAL)

18:00 - 18:45 My Glorious (A)

19:00 - 19:45 Tyler (A)

20:00 - 20:15 Fii (D)

20:15 - 20:45 Jadal (PAL)

20:45 - 21:15 Danny Fresh & Laura Bellon (D)

21:30 - 22:00 Br. John Paul Mary (B)


23.Dec.09 - Bethlehem University - Open Air - Social & Cultural Center

Start 16:30

16:30 - 17:00 Wajd (PAL)

17:15 - 18:00 Zaman (PAL)

18:30 - 19:00 CultureSHOC (PAL)

19:15 - 20:00 Freequency (D)

20:15 - 21:00 Cardiac Move (A)

21:15 - 22:00 Fr. Stan Fortuna (USA)



24.Dec.09 - Xmas - Manger Square - Open Air

19:00 Cardiac Move (A)

20:00 Kisi Kids (A,D)


Christmas at the scene of action

When Rector Philips Brooks (1835-1903) wrote the words of the most famous Christmas song "O little town of Bethlehem" in 1868 and after a pilgrimage to the Holy Land, he never Imagined that Bethlehem in 2009 will be surrounded by a nine meter high wall, and instead of Shepherds watching their folks, there are Israeli sniper towers watching the sleepless nights of Bethlehem's citizens.

One of the main reasons for young Palestinians leaving their country is "the wall", which is 50 kilometers long and 9 meters high. It prevents the population of Bethlehem from moving freely and has brought about a drastic increase of unemployment. The wall isolates the inhabitants and gives them the feeling of being forgotten by the rest of the world.

For these reasons, more and more young Palestinians leave Bethlehem in search of peace, tolerance and acceptance.

Our Christmas gift!

On December 22nd- 24th 2009, there will be a Christmas festival in Bethlehem. Concerts of local and foreign artists (USA, Germany, Austria, Belgium, France, Switzerland) will give the residents the chance to live Christmas in a special way.

This sign of solidarity will strengthen the Palestinian people and let them know that they are not forgotten.

zdroj: WWW.ROCKTOBETHLEHEM.COM and friend Kiara

Update 20.12.09

20. prosince 2009 v 23:02 | jk |  Co se děje u Kellys
Konečně se taky dostávám k tomu sem něco napsat….a to je ve víru vánočních povinností docela zázrak!


Takže v první řadě : Joey,happy birthday!Hodně zdraví,štěstí,lásky,stále spoustu životní energie a optimismu a také spoustu dalších vítězství!!!!

Joey uveřejnil na svých stránkách přání krásných Vánoc v mnoha jazycích-i česky.

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Nollaig faoi shean agus faoi shonas duit agus bliain nua
Merry Christmas and a Happy New Year

Afrikaans - Geseknde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Argentine - Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo
Baskisch - ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!
Bohemian - Vesele Vanoce
Portuguese (Brazilian) - Boas Festas e Feliz Ano Novo
Bulgarian - Vesela Koleda i chestita nova godina!
Catalan - Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Chinese - Sing Dan Fae Lok. Gung Hai Fat Choi (Cantonese)
Chinese - Shen Dan Kuai Le Xin Nian Yu Kuai (Mandarin)
Chinese - Shen tan jie kuai le. Hsin Nien Kuaile
Croatian = Sretan Bozic i Sretna nova Godina
Czech - Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok!
Danish - Glaedelig Jul og godt nytaar (Glædelig jul og godt nytår)
Dutch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuw Jaar
Dutch - Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar
English - Merry Christmas and a Happy New Year
Eskimo - (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto - Felican Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!
Estonian - Rõõmusaid jõulupühi ja head uut aastat!
Faeroese - Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Filipinos - Maligayang Pasko
Finnish - Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Flemish - Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
French - Joyeux Noel et Bonne Année!
Scots Gaelic - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath yr!
Galician - Bo Nadal
German - Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Greek - Hronia polla kai eytyhismenos o kainourios hronos
Greek - Hronia polla ke eftihismenos o kenourios hronos
Hausa - Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaian - Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
Hungarian - Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet!
Icelandic - Gledhileg jsl og farsflt komandi ar!
Indonesian - Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru!
Iraqi - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irish Gaelic - Nollaig Shona duit
Irish Gaelic - Nollaig Shona
Irish Gaelic - Nollaig faoi shean agus faoi shonas duit agus bliain nua
faoi mhaise dhuit!

Fain videa

13. prosince 2009 v 19:50 | Patty and Maite |  Co se děje u Kellys

konečně úryvek z Hairspray-fakt správně praštěný


Patty ve Vánočně laděném pořadu WDR


krátký překlad na přání:
Začátek:pozdravy moderátorů,a ukázka "vánočního svetru" moderátora.
Moderátor:teď vám představím naši dnešní návštěvu,je to dáma,kterou všichni na 100% znáte (záběr na Patricii) a takto se její rodina stala známou (pustí An Angel)-takže Patricie,vítejte.
Moderátor se s Patty dohaduje jak má správně vyslovovat její jméno a ona mu dovoluje jí i tykat…..
Moderátorka:Patricie,ty jsi teď k vidění v Düsseldorfském divadle…hraješ anděla v krásném vánočním příběhu a tady je ukázka (ukázka z muzikálu)….
Moderátor se ptá Patty jak se k tomu -hrát v muzikálu vlastně dostala:ona říká:zavolal mi jeden dobrý kamarád a ptal se mě,jestli bych něco takového nezkusila,rozmýšlela jsem se jednu noc a pak mu zavolala,že to budu dělat…tahle role je pro mne nová ale opravdu úžasná,baví mě to a všechno ..ta atmosféra je tak krásné..
Moderátor:věříš na anděly?
Patty: ano věřím,bohužel jsem žádného neviděla,ale jsem věřící katolička….věřím,že andělé mne mohou určitým způsobem vést…jsem katolička,ale posledních 10 let teprve praktikuji….měli jsme velký úspěch,byly dobré i špatné časy,v časech velkého úspěchu jsem stále cítila neklid a nedařilo se mi dobře,byla jsem i nemocná a uvědomila jsem si,že je to moje cesta k víře…
(ukazují si starý obrázek Kellys)
moderátorka:jaký máš kontakt se sourozenci?když jste žili spolu,byly vaše vztahy velmi silné,jak je to teď?
Patty:ano,stále je to tak,hádáme se,ale kontakt stále máme,já mám za sousedy 4 sourozence.
Moderátorka:hodně sourozenců má děti,když se všichni sejdete,tak to teda musí být mela co?
Patty:přesně tak (objevil se pes)……..ano mám asi 16 nebo 17 synovců na neteří,některé hodně daleko,a když jsme všichni někde spolu,je to velká oslava,ale je to krásné…a s mými dětmi to děláme tak,že jednou přespí u toho bratrance nebo sestřenice a jednou u jiného….
Moderátorka:možná roste nová Kelly family….
Patty:Kdo ví
Moderátor.když mluvíme o Kelly Family,vystupovali jste spolu,teď tak spíš solo,tak jak je to teď,hodně fans se ptá,kde všichni jsou?
Patty:jasně,oficiálně jsme se nerozpadli,ale máme pauzu,do minulého roku jsme měli 80 koncertů ročně v celé Evropě.máme velmi silnou obec fanoušků,kteří nám jsou věrní,ale nebyli jsme moc v médiích.
Moderátorka:ptá se v podstatě na to,jací fanoušci chodí na koncerty KF
Patty:teď je to tak že fanoušci z let 1995-96 vodí na naše koncerty své děti,nebo přijdou s partnerem.
Moderátor:ke komu ze sourozenců máš největší(nejpevnější) vztah?
Patty:když to řeknu do TV tak pak se na mě ostatní budou zlobit,takže to by nebylo dobré to říkat,mám silný vztah ke všem.
Moderátorka:jak je to teď s Maite,ona také htraje v muzikálu "Hairspray",je to náhoda že obě hrajete v muzikálu?
Patty:ano je to opravdu náhoda,telefonovaly jsme si vlastně ve stejný čas a já jí říkala,Maite musí ti říct tajemství,budu hrát v muzikálu a ona-co?já taky!!a kdy?v prosinci.oh Bože!
Moderátor:mohli byste udělat Kelly-muzikál
Patty:to je dost dobře možné,je to zajímavé,máme na to mnoho materálu
Moderátorka:a viděla jsi Maite vystupovat v muzikálu,když hrajete vlastně ve stejnou dobu?
Patty:ano byla jsem na premiéře,tam jsem musela,chtěla jsem to s ní oslavit,ale stále opakovala,že musí hned do postele….------------konec-------------------
danke Kiara

Update 10.12.09

10. prosince 2009 v 21:04 | kf |  Co se děje u Kellys
Ahojky!!!Už jsem tu zase pěkně dlouho nebyla....vím.času není mnoho a teď mě ještě přepadlo nějaké nachlazení nebo co...ale dnešní,3.den nemoci mi už není tak mizerně,tak sem aspoň můžu něco dát:)


Reportáž o muzikálu Geist der Weihnacht kde účinkuje Patricia:



Maitin boj za opravdového Mikuláše:


fotky z premiéry Hairspray v Kölnu:


ZDF:Volle Kanne 26.11.09

Part 1:
-moderátor gratuluje Patty k narozeninám….pak se baví asi 3 krát o rodině,že byli velmi chudí,měli celkem asi 6 autobusů,že na Vánoce měli vždycky nejvíc co dělat a že jejich otec byl velmi přísný
-pak komentují Pattyn koktejl ze špenátu a banánu,který prý dává sílu….Joey ho ani za nic neche ochutnat….
-pak na konci je puštěna reportáž z muzikálu Geist der Weihnacht…..

Part 2:
-baví se o hudbě,Joey říká,že už se jí moc nevěnuje..Pat to komentuje že je to škoda…
pak se baví o Joeyho sportování,kolik km kde naběhal…Joey říká,že vždy zhubne tak 2-3 kg,ale hlídá si,aby to nebylo víc…..
-Patty říká,že Joeho 1.slezená hora byla s ní ve Skotsku..baví se o Callim,že zhubl už 30 kg a chce stále pokračovat,Joey říká že jeli s Callim do Norska,Thajska a tak podobně,a taky byli 3 dny v klášteře…co ??diví se Patricia…To jsi mohl jet za Paddym..Joey nato,že to tam točili a že Paddy se přece neche takhle ukazovat….
Pak se baví znovu o úspěchu KF a papa Danovi

Part 3:
Pat říká,že každý v jejich rodině dělal co nejvíc uměl…..že měli velmi dobré učitele hudby a baletu a nikdy nechodili do školy..pak je reportáž na návštěvě u Joeyho-jak ukazuje svoje zvířectvo….říká že má na zahradě 180 ovocných stromů..fakt velký hospodářství…
Joey pak říká,že to byl jeho snem,mít statek,koupil ho před pěti lety a opravil…
Moderátor se ptá na kontakty mezi sourozenci:Pat říká že má kontakt se všemi,Paddy je v klášteře,Angelo má 3 děti a věnuje se hudbě,Maite dělá muzikál Hairspray,Jimmy také koncertuje a má 2 děti ….

-něco o Johnnym a Maite na mých stránkách o nich:))))

Danke Janika für alles:)